資深新聞工作者劉麗榮工作坊－中英跨文化編輯實務應用

113年5月10日－外文系舉辦了一場中英跨文化編輯實務應用的工作坊，此次工作坊由資深新聞工作者及紀錄片導演劉麗榮擔任講者。

在此次工作坊中，我們聚焦於中英文編輯的實務應用。劉麗榮講者分享了她的豐富經驗，深入探討了如何撰寫具有重點、易懂且善用動詞的新聞標題。與此同時，我們也探討了釣魚式新聞標題，以及如何判斷良好的新聞標題及其製作技巧，讓參與者深入了解編輯工作的精髓。

此外，工作坊還涵蓋了編輯工作的各個階段，包括審稿、校稿、編稿下標等。參與者進行了實務練習，根據工作坊的技巧，以讀者角度為一篇文章內容撰寫新聞標題並改寫內容。劉麗榮講者對實務練習一一講評，使同學們受益良多。

最後，外文系老師預留了時間，讓同學們與劉麗榮講者更深入交流，對新聞行業、實務等進行互相討論。

關於講者

劉麗榮－出生高雄，文字工作者，曾任編輯、記者十餘年，遊走於文字和影像創作之間，找尋說故事的最佳方式。喜歡紀錄與觀察，「家」是主要的實驗場域，擅於從平凡中找出不凡，偶爾找到自己，是最開心的事。

講者劉麗榮與同學們交流時歡樂洋溢，彼此之間的互動十分愉快。

同學們認真完成實務練習。

同學們積極踴躍地互動，向講者及參與者們表達自己的想法。